WISH

山下日記2009.03.29

早晚好

那個～～我是山下
我從京都回来了

騙人的

但是我其實是討厭謊言的
在5秒内說出真相的話就不算謊言
在我心中有這樣自願自的規則
如果遵守這樣自願自的規則的話就不會說謊了
所以我討厭說謊
不像男人
還很噁心
說謊被揭穿的時候就更加噁心
我心里這樣自願自的認為
所以我不想說謊也盡量不說謊
但是如果不說謊朋友的生命就會有危險
那樣危急的狀况下我還是會說謊的
除此以外都不想說謊

呐，斗真，我的想法没錯吧？(笑)

原文提供者與翻譯者為命运凄惨的黄世仁。
原文鍵結：http://www.tomapi.net/bbs/viewthread.php?tid=6059&extra=page%3D1

斗真日記2009年03月30日

哦呀！
山下先生，您這是有點過頭了吧？

是因為“不想撒謊”的缘故嗎？

的確是這樣呢。

我也常常想，自己要正直且誠實地活著。

這當然是指，對喜歡的事物一定要認真對待。

按照我的情況，喜歡的事物就是指演戲，所以對待演戲這件事，我想一直認真下去。

說到認真是否是絕對正確的事呢…因為生活在當前這個世界，雖然我認為這種說法也未必是完全正確的…

但是我所喜歡的演員們…

喜歡的前辈和後辈們…

還有朋友們…

大家都很認真。

果然人生在世，還是想要對某樣東西沉迷不已、竭盡全力的吧。

雖然有人說誠實過頭的人看起來像傻瓜，我卻不這麼認為。

想要在現實世界裡，随心所欲地大腳開球【注一】。

嗯。最近和山下談話的内容就是這些了。

盡是在說這些事了吧…

只是好像有些說過頭了…

看了山下寫的文章，我總覺得自己好像做了什么壞事似的…

誠惶誠恐地向本人詢問了這件事…

“抱歉。說過頭了，一起去吃飯吧！”

他居然這麼回答了。

那家伙真是一如既往啊…

CIAO

【注一】原文DROP KICK，足球術语，指球落地弹起後立刻將其踢出的術语。

原文提供者與翻譯者為aki。
原文鍵結：http://www.tomapi.net/bbs/redirect.php?tid=6062&goto=newpost

山下日記2009年3月30日

今天工作结束後，變成可以和斗真一起去吃飯啦！

因為我昨天的日記太過頭了而擔心我的他，给我發了短信。

反而给他添麻煩了呢。（笑）

但是“擔心我”這件事，很温暖哟。

很久很久没有像這樣子說話了呢。

出自肺腑地！【注一】

【注一】山下指的應该是在日記上说的那番誠實與否的話是自己久違的肺腑之言。

原文提供者與翻譯者為aki。
原文鍵結：http://www.tomapi.net/bbs/redirect.php?tid=6063&goto=newpost




斗真日記2009年03月31日

和山下去吃過飯了。
好快

因為即刻就連絡吃飯的事。

恩

那家伙真了不起。

而且，那家伙很温柔。

真是超美妙的一天。兩個人談了很多很多。關于以後的事，還有彼此之間的事。兩個人徹底地暢談了一番。

和那家伙的關係，如果要用語言來說明，會讓我覺得怎麼說都很輕率。。。
没有辦法很好地解釋清楚。

但是果然。。。

他是我最棒、最强的交心之友。

玩到中途，佐野泉来和我們會合了。

于是又凑到一起說了好多好多话。

這些談話會變成今後的活力來源吧。

隔天早上，我今年第一次去看了櫻花。
非常非常漂亮。

我最喜歡的エレファントカシマシ【注一】曾經唱過以櫻花為主题的歌，于是看花的時候這首歌在我腦中流淌。

那個樱花的景色，我大概一辈子都忘不了吧。

似乎有點。。。

說得太過意識流了。

不過感覺這一天真的是在到處奔走【注二】啊。突然想就這麼跳起来試試看了。

CIAO

【注一】 這是一個樂團，資料請點：http://music.yahoo.co.jp/shop/p/12/49900
【注二】 原文為“助走”，意思是跳高前的助跑，所以後文才會說跳起來試試看。但是直譯的話，又會感覺怪怪的，故譯作“奔走”。

原文提供者與翻譯者為aki。
原文鍵結：http://www.tomapi.net/bbs/viewthread.php?tid=6068&extra=&page=1

山下日記2009年4月1日

第2037回

AM11:10

早晚好。
昨天寫的日誌。
貌似没有張貼成功。
對不起。

昨天說的是“前天”與人暢談的事情。

我把最近在思考的問题一口氣都說了。

說完已經是早上了（笑）

中途旬君也来了！
真懷念啊，是小功哦[这是以前共演的電視劇裡他角色的名字]久違地和旬君見了面，聽他說了很多事！

没想到能和斗真還有旬君談那樣的話题。

真的非常開心

我必須更加
“認真”才行

我做事總太閒適。
真的覺得很難為情。

所以要重新給自己打氣。

要更加認真地，去成為能把活力分送给大家的人。

我重新認識到現在這份工作的意義了！

原文提供者與翻譯者為aki。
原文鍵結：http://www.tomapi.net/bbs/viewthread.php?tid=6075&extra=&page=1

----------

--以下為私人感想有關J禁山斗，請小心--


看完後，安安只想說一句話...

山下智久，這絕對是你的陰謀XDDDDDDDDD

你一定是計畫好寫在日記上，讓斗真擔心的，一定是(認真)
然後再用計約斗真去吃飯→因為某山下擔心斗真拍戲會變瘦，真是好老公(喂#)

斗真你對山下太好了啦...還因為擔心山下而發短信去→你被山下騙了啦(攤手)
還一直覺得是自己的錯...吼吼吼，難怪你那時候也大方承認山下是你的弱點。
因為根本就是某山下說什麼，斗真你一定照單全收(嘆)

阿阿阿!!!!好閃好閃好閃XDDDD

山下還說斗真的擔心很溫暖(感動哭)

而且斗真竟然說那傢伙很溫柔(我要哭了)

還說這是美妙的一天....天阿!!....我真的覺得很誇張XDDDDD

無法解釋的關係嗎??→我覺得這句好萌(甜笑)

不過那位栗子君怎麼會突然出現呢??→真是大電燈泡啦(怒怒怒怒)

我決定要忽視他(笑)

沒想到山下晚了一天發日記，還是提到前天的事情(爆)

還說到早上是吧(再爆)

是說，這兩人的關係真的很可疑XDDD(大笑)

這兩人是怎樣啦(吼)
我HIGH過頭了...真的好累，剩下的請大家自行揣摩想像(噗)

連續好幾天都突然看到兩人更新，然後一直改寫這篇，真的好累XD
不過，這樣真好(笑)

這是題外話XD

突然看到山下日記提到，我才想到小栗旬有演STAND UP!!
大二時，緯來重播，我還去找檔來看，因為4個男生我都很喜歡(笑)
二宮和也、成宮寬貴、小栗旬、山下智久

那時候得大家很很青澀，那部戲也說的很年輕人的話題XDDD